|
Laten we het vandaag eens persoonlijk maken. Onpersoonlijke post ontvang je al genoeg in je mailbox.
Mijn vrouw is een Nederlandse en ik ben een rasechte Belg. Het is raar, maar in de 21 jaar dat we samen zijn is zij steeds Vlaamser gaan klinken en ik met vlagen steeds Nederlandser.
Dat niet alleen: zij is zich ook steeds Vlaamser gaan gedragen. De overmoedige Nederlandse die ik op oudejaarsnacht 1999 leerde kennen is nu iets afwachtender.
Voor mij geldt dat ik juist karaktertrekjes heb overgenomen die met onze noorderburen worden geassocieerd. Ik ben directer geworden in mijn communicatie, ook naar klanten toe. Soms wordt dat gewaardeerd, soms iets minder.
In sommige dingen zullen mijn vrouw en ik echter nooit veranderen. Voor mij blijft de voormiddag altijd de periode tussen 9:00 en 12:00 uur, en dus niet zoals bij die rare Hollanders de periode tussen 12:00 en 15:00 uur.
En mijn vrouw weigert om ‘poepen’ als een woord met seksuele connotatie te zien.
Wanneer je als Belg in Nederland een bedrijf hebt, of als Nederlander in België, zal je je herkennen in dit aanpassingsvermogen. Je wordt een heel klein beetje een ander iemand.
Hierin gaan we in op meer taal- en cultuurverschillen. Sommige zijn serieus, andere zijn grappig. Allemaal zijn ze leerzaam.
Met Vlaams-Nederlandse groeten,
Mark Tollenaere
|
